Изучение английского языка самостоятельно по популярным песням 20-го века

Urge Overkill 'Girl, you'll be a woman soon'

'Girl, You’ll Be a Woman Soon' - известная песня, написанная Нилом Даймондом, в чьем исполнении эта песня достигла восемьдесят шестого места в Billboard Hot 100 в 1967-ом году. Впервые эта песня появляется в альбоме Даймонда 'Just for You', который вышел в том же году. Второй этап популярности песни начался в 1994 году, когда она прозвучала в знаменитом фильме Квентина Тарантино 'Криминальное чтиво' в исполнении рок-группы Urge Overkill.

Фрагмент текста на английском языке:

Girl, you'll be a woman soon
I love you so much, can't count all the ways
I've died for you girl and all they can say is "He's not your kind"
They never get tired of putting me down And I'll never know when I come around
What I'm gonna find Don't let them make up your mind.
Don't you know Girl, you'll be a woman soon, Please, come take my hand
Girl, you'll be a woman soon, Soon, you'll need a man

Перевод английского текста:

Девочка моя, ты станешь женщиной уже скоро
Я так люблю тебя, что не пересказать словами,
Я готов умереть за тебя, а всё, что они могут сказать - "Он тебе не пара"
Они никогда не устанут унижать меня И я не знаю, изменюсь ли я
Я хочу быть уверен, что ты не позволишь им влиять на тебя,
Разве ты не знаешь Девочка моя, ты скоро станешь женщиной, Пожалуйста, обопрись о мою руку,
Девочка моя, ты скоро станешь женщиной, Скоро тебе будет нужен мужчина.