Изучение английского языка по аудиокниге 'The Borders of Infinity'.

Вторая часть первой главы

Майлз встречает местного проповедника, который предлагает ему свою помощь.

Фрагмент текста на английском языке:

He lay a long time, cradled in pain. He was not sure how long. The illumination from the force dome was even and shadowless, unchanging. Timeless, like eternity. Hell was eternal, was it not? This place had too damn many congruences with hell, that was certain. And here came another demon. Miles blinked the approaching figure into focus. A man, as bruised and naked as Miles himself, gaunt-ribbed, starveling, knelt in the dirt a few meters away. His face was bony, aged by stress, he might have been forty, or fifty or twenty-five. His eyes were unnaturally prominent, due to the shrinking of his flesh. Their whites seemed to gleam feverishly against the dirt darkening his skin.

Перевод фрагмента английского текста:

Он долго лежал, пораженный болью. Он не был уверен, как долго. Освещение, исходящее от силового купола было ровным, не оставляющим теней, неизменным. Безвременным, как вечность. Ад вечен, не так ли? Это место определенно было чертовски похоже на ад. И вот появился еще один демон. Майлз заморгал, пытаясь сфокусировать взгляд на приближающейся фигуре. Человек, в синяках, голый, как и сам Майлз, тощий, истощенный, опустился на колени в грязь в нескольких метрах. Его лицо было костлявым, постаревшим от стресса, он мог бы быть сорока лет или пятьдесяти или двадцать пяти. Его глаза были неестественно выпуклыми, из-за исхудания его тела. Их белки, казалось, блестели лихорадочно из грязи затемнившей его кожу.